A literatura surda pode ser entendida dentro do que se identifica como cultura surda, que é um conceito bastante recente. Como entendemos cultura surda?
O traço significante que define a cultura surda é o uso de uma língua de sinais, que é uma língua compartilhada em uma comunidade de pessoas surdas. A cultura surda é como uma pele no corpo dos surdos, que usam suas línguas de sinais, utilizam predominantemente a experiência visual, têm seus costumes, hábitos, ideias, convivem entre si e comemoram suas datas como marcos importantes. É uma cultura que é construída pelos próprios surdos e não uma adaptação da cultura ouvinte.
Literatura surda é a produção de textos literários em sinais, que traduz a experiência visual, que entende a surdez como presença de algo e não como falta, que possibilita outras representações de surdos e que considera as pessoas surdas como um grupo linguístico e cultural diferente.
Veja a expressividade de Leonardo Castilho nessa peformance poética.
