Sua Majestade, o intérprete: O fascinante mundo da tradução simultânea.
"Mas coragem não nos livra do medo. Coragem é simplesmente a disposição de enfrentar nosso receios e fantasmas no momento maior fraqueza, quando não temos o menor indício de nossas reais chances de superação. para escapar a nossos medos temos que, primeiro, nos expor a eles, admití-los e observá-los ainda que estejamos em pânico. Foi isso que quis dizer Michel de Montaigne ao afirmar que 'é preciso coragem para sentir medo'. Só admitindo e enfrentando nossos medos é que iremos aos poucos juntando as pontas, conhecendo-nos, traçando limites e ousando superar outros, até por fim escolhermos, entre fugir e lutar, aquilo que nos traga mais resultados."
(pag. 63)
Magalhães Junior, Ewandro. Sua Majestade, o intérprete:
O fascinante mundo da tradução simultânea. São Paulo: Parábola Editorial, 2007
